Monday, May 10, 2004

The wizard and the Pelegrims (este texto foi escrito num teclado estoniano, que como sabem nao possui os mesmo acentos que os nossos)

We're off to see the Wizard, The Wonderful Wizard of Oz.
You'll find he is a whiz of a Wiz! If ever a Wiz there was.


La vao eles pela Estrada de tijolos amarelos. Pela Estrada de alcatrao negro. Vao a procura do feiticeiro de Oz, enquanto a sombra da bruxa ma do Norte os persegue pelo caminho.

We're off to see the Wizard, The Wonderful Wizard of Oz.
You'll find he is a whiz of a Wiz! If ever a Wiz there was.


La vao eles curar as borbulhas da sua vida. As emergentes, as que ja largaram os corpos de soldados mortos na batalha contra as invasoes. As que ainde se mantem como cicatrizes.

We're off to see the Wizard, The Wonderful Wizard of Oz.
You'll find he is a whiz of a Wiz! If ever a Wiz there was.


Descansam pelo caminho, e embrulham-se no manto da bruxa ma. E tao bom e reconfortante este manto. Que prazer nos da, e que vontade de dar prazer ele nos traz.

We're off to see the Wizard, The Wonderful Wizard of Oz.
You'll find he is a whiz of a Wiz! If ever a Wiz there was.


E la chegam, a cidade de Oz. queimas a cera que se forma no seus ouvidos, na esperanca que isto venha a melhorar a percepcao da sua propria realidade. E constroem cruzes com as traves que tem em frente dos olhos.

We're off to see the Wizard, The Wonderful Wizard of Oz.
You'll find he is a whiz of a Wiz! If ever a Wiz there was.


E falam com o feiticeiro. Melhor, ele dirige-lhes a palavra. Repete-lhe as mesmas ladainhas do costume dos anos passados. Palavras que eles dpositam carinhosamente na sua memoria de curta duracao. Alimenta-lhes os sonhos e os pesadelos. Da-lhes a tempestade para que, quando regressarem ao seu estado original, possam pensar que finalmente encontraram a bonanca.

We're off to see the Wizard, The Wonderful Wizard of Oz.
You'll find he is a whiz of a Wiz! If ever a Wiz there was.


E la vao eles para casa com a sensacao que estao a tomar um novo caminho, um novo destino. E apenas o eterno retorno as velhas moradias. Fatima continuara no mesmo sitio ano apos ano.

A 13 de maio na cova d´iria,
Apareceu aos anjos a virgem maria



No comments: